Developers at the studio Wizards of the Coast cited AI and layoff protections as some issues driving unionization effort