If you take that loot, put it in their inventory in this state, then their body registers as an object that you can put in your inventory. Since they aren’t assigned a price you can carry them out the store.

Anything you take from them outside the store is in the “purchased” zone so you can take it freely. The target worker will return to their usual path when unequipped