I’m curious how they figure cutting those subsidies saves

Because they simply don’t believe the truth of what you said. They don’t believe undocumented immigrants pay taxes or even work at all. They believe they come to this country to sit around collecting welfare and getting free health care at the ER and illegally voting for Democrats.