My company also uses both. We create support tickets in ServiceNow but it is also used for requesting access to different programs and network drives. It has been used for a couple of years and I have still not figured out how to see what I have access to, which feels like a basic feature.
I agree that the average user will notice the DE more than the distro, but isn’t Cinnamon pretty easy as well?