

I’ve watched anime for decades at this point, but nope. I can pick out words here and there, but it would severely limit my enjoyment of anime. Subtitles allow my brain to skip most of the hard work when it comes to learning a language, I don’t believe it will get better even if this goes on for another decade.
I also feel if I suffered through a couple of months of non-subtitled watching and put in the effort to process, understand and memorize what I’m hearing, it might eventually get better. But as long as I have access to subtitles, I don’t do any of that…
Start with the basics of programming. Game dev is a specialization, and it can wait until after you’ve learned the basics.
Feel free to pick any language to start with. Your first language is just a medium for learning basic programming concepts, you’ll eventually migrate elsewhere. Or not. Programming concepts are your real skills, language is just a language. Like Japanese engineer or Italian engineer, engineering is the real skill and language is just a language.
Books walk you through everything. You can proceed through the chapters at your own pace. They’re free if you borrow them from the library.