This “directly” distinction you’re making is not very relevant.
Usually “direct” would mean that without it, it wouldn’t have happened. Yes, whatever broke the glasses would’ve happened without the glasses as well, but it likely wouldn’t have resulted in a scratched cornea. So yes, the scratched cornea is a direct effect of having worn glasses.
I fear this is a problem that may never be solved. I mean that people of any intelligence fall for the mind’s biases.
There’s just too little to be gained feelings-wise. Yeah, you make better decisions, but you’re also sacrificing “going with the flow”, acting like our nature wants us to act. Going against your own nature is hard and sometimes painful.
Making wrong decisions is objectively worse, leading to worse outcomes, but if it doesn’t feel worse (because you’re not attributing the effects of the wrong decisions to the right cause, i.e. acting irrationally), then why should a person do it. If you follow the mind’s bias towards attributing your problems away from irrationality, it’s basically a self-fulfilling prophecy.
Great article.