• lunarul@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    2 年前

    Nobody is pretending. People either already know the original meme and use it to deduce the translation, or they have the minimal understanding of Spanish required to read the text.

    • Baggins [he/him]@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      2 年前

      I’m assuming by “original meme” you’re referring to a meme with a completely different image that you wouldn’t know what it is unless you read Spanish.