Scorching summer of 2003 triggered first efforts to deal with the problem but heatwaves still have devastating impact