Idk if I’d call stardew valley boring.

Oh stardew wasn’t (ok, the start of year one, maybe)

finding good indie games is the nightmarish volume of bad games (both indie and otherwise)

Yeah, that seems to be the issue. It became so easy to make games (and now even more with vibe-coding) that the market is flooded, often with clones.