EV sales have lagged expectations, and the shift comes as Europe waters down emissions targets that would allow combustion engines to stay around for longer.