In its decision, organization cites province’s bill affecting transgender athletes