Tāme Iti’s colourful memoir covers his decades-long fight for Indigenous rights in New Zealand and takes aim at ‘saboteurs’ in the government