Since January, nearly 5,500 career employees at the DOJ have quit, taken a buyout, or been fired