He must be a fan of the popular Australian band ‘The Beards’ and their popular ditty: “If your dad doesn’t have a beard then you’ve got two mums” and other excellent beard related songs.

Old mate probably just got lost in translation.