Can I interchange them with antennas from other cards? What should I look for? I have a Wifi 6e card if that helps. I’m not sure of the Bluetooth version.
My Playstation controllers on Linux are having connection drift when my in-game character will sometimes not stop moving for a bit when I move in a direction.

I believe the antennas are standard. If they screw on correctly, they should work fine.