Reservation Dogs is coming to an end. The FX series, which airs on Hulu, will end with its third season, which premieres in August.