The archaeological site of Keeladi has unearthed remnants of an urban settlement, fuelling competing historical claims.