While plastic-eating fungi were first discovered by scientists over a decade ago, their potential has remained locked in labs—until now