The British socialite reportedly initiated the meetings she had with Deputy U.S. Attorney General Todd Blanche this week