Ich fand sie recht ähnlich. Haneke hat die US Version auch teilweise Einstellung für Einstellung nachgedreht. Aber du hast Recht, das Original ist unübertroffen schlimm. Vielleicht auch, weil uns das Ami-Setting direkt filmischer vorkommt?
Die langgezogenen Einstellungen, wo die Familie auf dem Sofa sitzt wäre für mich zB eine markante Stelle, die in der Form nicht in der US-Fassung vorkommt… so ich mich denn recht erinnere.
Ich fand sie recht ähnlich. Haneke hat die US Version auch teilweise Einstellung für Einstellung nachgedreht. Aber du hast Recht, das Original ist unübertroffen schlimm. Vielleicht auch, weil uns das Ami-Setting direkt filmischer vorkommt?
Die langgezogenen Einstellungen, wo die Familie auf dem Sofa sitzt wäre für mich zB eine markante Stelle, die in der Form nicht in der US-Fassung vorkommt… so ich mich denn recht erinnere.