Anime@ani.socialEnglish · 1 month ago

Crunchyroll Accidentally Reveals They've Been Using ChatGPT for Sub Translations

www.cbr.com

cross-posted to:
technology@lemmit.online

Crunchyroll Accidentally Reveals They've Been Using ChatGPT for Sub Translations

www.cbr.com

alphacyberranger@sh.itjust.works to

Anime@ani.socialEnglish · 1 month ago

cross-posted to:
technology@lemmit.online

Anime viewers have spotted evidence that Crunchyroll is using ChatGPT for translating its subtitles.

Chat

cacti@ani.social
link
fedilink
English
arrow-up
1·
1 month ago
What translator has tried to inject their agenda into any anime?
- NineSwords@ani.social
  link
  fedilink
  English
  arrow-up
  1·
  edit-2
  1 month ago
  Jamie Marchi, Katrina Leonoudakis. Not “tried”, “did”.

Anime@ani.social

anime@ani.social

Create a post

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !anime@ani.social

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, rikka@ani.social. If it doesn’t make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to ask rikka to make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

More complete rules on the wiki.

Posts must relate to anime or similar (donghua, etc.)
Discussion threads for currently airing media must be made by the bot. If there isn’t a discussion thread made for a piece of media you want to discuss, then request it via pm.
Ensure that all series spoilers are tagged. See here for details.
Memes should be directed toward !animemes@ani.social (or similar) instead of this community
Do not post explicitly NSFW material. Please use your best judgement when marking lewd material as NSFW, unmarked material risks being removed.
Please redirect discussion of piracy towards a more appropriate community
Any clips from currently airing shows cannot include content from episodes released within the past 7 days.
All posts and comments must adhere to the ani.social Terms of Use
In general, keep things civil and avoid attacking other individuals.

Post Tags

Post tags are completely optional, but some recommended tags would include:

[DISC] or [Discussion] for general discussion/question posts
[WT!] Watch This! posts with a recommendation/review
[Clip] a video clip post
[News] for news and updates
[Spoiler] for discussions with spoilery content - indicate the series that is being spoiled

Related General Communities

!animemes@ani.social
!anime_irl@ani.social
!avid@ani.social - Videos
!animewallpapers@ani.social
!manga@ani.social
!lightnovels@ani.social
!anime@lemmy.eco.br (Brazil community)
!anime_es@ani.social (Spanish language community)
!aum@ani.social (Myanmar community)
!otomegames@ani.social
!visualnovels@ani.social
Megathread of other communities on the fediverse maintained by @MentalEdge@sopuli.xyz

Discord

https://discord.gg/VJ7yrfq2ex

Thanks to @NineSwords@ani.social for running the discord!

Visibility: Public

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

97 users / day
444 users / week
1.03K users / month
3.35K users / 6 months
12 local subscribers
3.32K subscribers
4.62K Posts
17.2K Comments
Modlog