Cybersecurity specialists warn a "very cheap coding trick" is being spruiked as a high-tech anti-fraud measure on digital drivers licences.