A patch of degraded forest the size of a soccer field is home to the world’s longest-running experiment simulating climate-driven drought in the Amazon.