From Dubai, the enigmatic founder of Byju’s recounts how he made his empire — and vows to rebuild it.