A bug in the Google Home app repeatedly asks users to “set up new Nest Cam features” for Nest Hub Max, even if they already have.