The groups say the regime must not be allowed to exploit overseas assistance or deny access to resistance-held areas hit by last Friday’s massive quake