Once the iconic headquarters of Pier 1 Imports, this striking 20-story tower has been reborn as the seat of city government — blending history, reinvention, and a few legendary quirks along the way.