An undocumented immigrant accused of murder may be among the first to face the death penalty under one of the state’s newest laws.