Chocolate makers like Hershey and Mondelez face tougher trading conditions over the next year as they attempt to pass on soaring cocoa costs to cash-strapped consumers who are cutting back.