When a legendary coach resigned as Russia’s rhythmic gymnastics head after a power struggle with Putin’s mistress, it underscored the fraying dynamics between Russia's elite & its autocratic leader.