The seemingly simple act of waiting in line is guided by unwritten rules and visual signals that shape how we navigate social space.