An early Sino-American trend among young RedNote users has Chinese students grossed out, and American students fed up with crappy lunches.