The killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson sparked public outrage over the for-profit health insurance industry's practices. A new poll shows majority blame insurers for Thompson's death.