If you have strong opinions about em dashes—or the Oxford comma—this reading list is for you.