A jury sided against the NFL in a long-running legal battle over the pricing of the league's "Sunday Ticket" broadcast package.