William Bierbrodt allegedly smashed a window open with his cane and helped let the pro-Trump mob inside. His brother, a fellow military veteran, is accused of assaulting an officer.