The Justice Department has determined that Boeing violated a settlement that allowed the company to avoid criminal prosecution after two deadly crashes involving its 737 Max aircraft.