Yeah, that quote is from before you could push updates whenever you wanted. It used to be that you put it on a cartridge or disc, and that was it.

You could make changes as you did more pressings or for different regions, but the ones already pressed were immutable.