Financial pressure on households has never been higher, and more of us are spending beyond our means than ever before, according to a long-running survey.