The past two years have been a whirlwind of changes at Netflix — and it’s all to transform the company into a revenue-driving machine that outlives other streamers.