The first images of dozens of men trapped inside a collapsed Himalayan tunnel have emerged, as a complex and frustrating operation to free them enters its tenth day.