A government promise to build a new fleet of trains locally will force Sydney Trains to keep the ageing Tangara fleet going for an extra five years.