Malaysia will limit retail purchases and boost enforcement to prevent locally produced rice being sold as the more expensive imported grain, as the fallout from India’s export curbs continuing to upend the market.