Other creators react when civil suit reveals crime’s details, Manga ONE editor’s role in settlement talks