Democrats and ‘make America healthy again’ movement pushed back on the rider in a funding bill led by Bayer