Misty Hunt, a local school board member, said her ‘one down, hundreds to go’ post was about gardening, not Kirk