The country can’t claim a climate leadership role at COP30 while harming the environment and trampling human rights in the process, they say.