President Donald Trump’s administration has released to deportation officials the personal data for millions of Medicaid enrollees, including their immigration status.