More than 20 vehicles in a town on Cape Ann, Mass., have been damaged by a woodpecker in mating season. “You still see him out here,” one resident said. “Peck, peck, peck, peck.”