Email from German logistics giant reveals that increase in customs bureaucracy has forced it to pause business-to-consumer shipments worth more than $800